Thiên Địa Chí Công

Thời Thượng Cổ, không còn bóng dáng của Yêu tộc.

Thời Cận Cổ, Long tộc cũng không còn dấu vết.

Thời đại Thần Đạo đang thịnh đã như mây khói, thời đại phi kiếm tuyệt đỉnh đã tới cuối đường…

Rốt cuộc thì thế giới này đang xảy ra chuyện gì?

Chân tướng đã bị vùi lấp trong dòng sông lịch sử kia, ai tới lắng nghe đây?

Sơn hà ngàn dặm viết phục thi (1), càn khôn trăm năm miêu hổ đói (2).

(1) Viết phục thi: ghi dấu ấn của những người đã ngã xuống.

(2) Miêu hổ đói: ở đây có nghĩa là miêu tả lại sự tàn nhẫn, khốc liệt.

Thiên địa chỉ công như vô tình,

Ta có một tấm lòng son, lấy tuần thiên!